hinterher
Traduzione
dopo, in seguito, successivamente, dietro
Esempi
Erst die Arbeit, hinterher das Vergnügen.
Prima il dovere, poi il piacere.
Der Hund lief dem Ball hinterher.
Il cane correva dietro alla palla.
Hinterher ist man immer klüger.
Del senno di poi son piene le fosse.
Schemi grammaticali
hinterher dopo, in seguito Andiamo al cinema e dopo mangiamo qualcosa.
((a qu/qc)) hinterher correre dietro a qu/qc È corso dietro al ladro.
Parole simili
Sinonimi: danach, anschließend, später; Contrari: vorher, zuvor
Etimologia
Combinazione di 'hinter' (dietro) e 'her' (verso qui). Descrive un movimento da dietro verso chi parla, che significa sia 'seguire' fisicamente sia 'dopo' cronologicamente.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a qualcuno che viene 'verso qui' (her) da 'dietro' (hinter) di te. Sta venendo 'dopo' o 'ti sta seguendo'.