hinterher
คำแปล
ภายหลัง, หลังจากนั้น, ตามหลัง
ตัวอย่าง
Erst die Arbeit, hinterher das Vergnügen.
ทำงานก่อน แล้วค่อยสนุกทีหลัง
Der Hund lief dem Ball hinterher.
สุนัขวิ่งตามลูกบอลไป
Hinterher ist man immer klüger.
เรามักจะฉลาดขึ้นเสมอเมื่อเรื่องผ่านไปแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
hinterher หลังจากนั้น เราจะไปดูหนังและหลังจากนั้นเราจะไปหาอะไรกินกัน
((ใครบางคน/บางสิ่ง dat)) hinterher วิ่งตาม(ใครบางคน/บางสิ่ง) เขาวิ่งตามขโมยไป
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: danach, anschließend, später; คำตรงข้าม: vorher, zuvor
ที่มาของคำ
เป็นการรวมกันของ 'hinter' (ข้างหลัง) และ 'her' (มานี่) อธิบายการเคลื่อนที่จากข้างหลังมายังผู้พูด ซึ่งหมายถึง 'ตามหลัง' ทางกายภาพ หรือ 'หลังจากนั้น' ตามลำดับเวลา
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพคนกำลังเดิน 'มานี่' (her) จาก 'ข้างหลัง' (hinter) คุณ พวกเขากำลังมา 'ทีหลัง' หรือ 'ตามมาข้างหลัง'