der Fall
Traduction
du cas, de l'affaire
Exemples
Die Lösung dieses Falles ist schwierig.
La solution de ce cas est difficile.
Aufgrund des Falles wurde das Gesetz geändert.
À cause de ce cas, la loi a été modifiée.
Modèles grammaticaux
auf jeden/keinen Fall en tout cas / en aucun cas Auf jeden Fall komme ich.
im Falle von et3 en cas de qc. Im Falle eines Brandes, rufen Sie die Feuerwehr.
Mots similaires
Synonymes : die Situation, die Angelegenheit, der Umstand
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'fal' (chute), lié au verbe 'fallen' (tomber). Il désigne un événement qui 'survient'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'cas' juridique qui 'tombe' sur le bureau d'un juge. Retenez aussi l'expression courante 'auf jeden Fall' (en tout cas).