der Fall
คำแปล
ของกรณี, ของคดี
ตัวอย่าง
Die Lösung dieses Falles ist schwierig.
การแก้ไขคดีนี้เป็นเรื่องยาก
Aufgrund des Falles wurde das Gesetz geändert.
เนื่องจากคดีนี้ กฎหมายจึงถูกเปลี่ยนแปลง
รูปแบบไวยากรณ์
auf jeden/keinen Fall ไม่ว่ากรณีใด/ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม Auf jeden Fall komme ich.
im Falle von et3 ในกรณีของ... Im Falle eines Brandes, rufen Sie die Feuerwehr.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Situation, die Angelegenheit, der Umstand
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'fal' (การตก) เกี่ยวข้องกับคำกริยา 'fallen' (ตก) หมายถึงเหตุการณ์ที่ 'เกิดขึ้น'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'คดี' (case) ทางกฎหมายที่ 'ตก' (falls) ลงบนโต๊ะของผู้พิพากษา และจำวลีที่ใช้บ่อย 'auf jeden Fall' (ไม่ว่าในกรณีใด) ด้วย