der Fall
Traduzione
del caso, della vicenda
Esempi
Die Lösung dieses Falles ist schwierig.
La soluzione di questo caso è difficile.
Aufgrund des Falles wurde das Gesetz geändert.
A causa del caso, la legge è stata cambiata.
Schemi grammaticali
auf jeden/keinen Fall in ogni caso / in nessun caso Auf jeden Fall komme ich.
im Falle von et3 in caso di qc. Im Falle eines Brandes, rufen Sie die Feuerwehr.
Parole simili
Sinonimi: die Situation, die Angelegenheit, der Umstand
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'fal' (caduta), correlato al verbo 'fallen' (cadere). Indica un evento che 'accade'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un 'caso' legale che 'cade' sulla scrivania di un giudice. Ricorda anche l'espressione comune 'auf jeden Fall' (in ogni caso).