der Fall
訳
場合（の）, 事例（の）, 事件（の）
例文
Die Lösung dieses Falles ist schwierig.
この事件の解決は難しいです。
Aufgrund des Falles wurde das Gesetz geändert.
その事件のために、法律が改正されました。
文法パターン
auf jeden/keinen Fall とにかく／決して～ない Auf jeden Fall komme ich.
im Falle von et3 …3の場合 Im Falle eines Brandes, rufen Sie die Feuerwehr.
類似語
Synonyme: die Situation, die Angelegenheit, der Umstand
語源
古高ドイツ語の「fal」（落ちること）に由来し、「起こる」出来事を意味します。動詞「fallen」（落ちる）と関連しています。
覚えるためのヒント
法律の「ケース」が裁判官の机に「落ちてくる」様子を想像してください。「auf jeden Fall」（いずれにせよ）という表現も覚えましょう。