Verb

vermissen

Traduction

manquer à, regretter l'absence de

Ich vermisse meine Familie sehr.

Ma famille me manque beaucoup.

Wir vermissen einen Schlüssel.

Il nous manque une clé.

In diesem Gericht vermisse ich etwas Salz.

Il manque un peu de sel dans ce plat, à mon avis.

((j-n/et4)) manquer à (qqn) / regretter l'absence de (qqn/qqch) Mes vieux amis me manquent.

((et4)) constater le manque de (qqch) Il manque des instructions claires.

Synonymes : manquer (manquer), regretter (regretter); Antonymes : avoir (avoir), profiter de (profiter de)

Du préfixe `ver-` et de `missen`, un ancien mot allemand pour « manquer », lié à l'anglais 'miss'.

Cela ressemble beaucoup à l'anglais 'miss' et a exactement le même sens. 'Tu me manques' se dit 'Ich vermisse dich'.