Verb

vermissen

คำแปล

คิดถึง, ขาด

Ich vermisse meine Familie sehr.

ฉันคิดถึงครอบครัวของฉันมาก

Wir vermissen einen Schlüssel.

พวกเราทำกุญแจหายไปหนึ่งดอก

In diesem Gericht vermisse ich etwas Salz.

ฉันรู้สึกว่าอาหารจานนี้ขาดเกลือไปหน่อย

((j-n/et4)) คิดถึง (ใครบางคน/บางสิ่ง) ฉันคิดถึงเพื่อนเก่าของฉัน

((et4)) รู้สึกว่าขาด (บางสิ่ง) เรารู้สึกว่าขาดคำแนะนำที่ชัดเจน

คำพ้องความหมาย: fehlen (ขาด); คำตรงข้าม: haben (มี), genießen (เพลิดเพลิน)

จากคำอุปสรรค `ver-` และ `missen` ซึ่งเป็นคำภาษาเยอรมันโบราณแปลว่า 'ขาด' หรือ 'พลาด' ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'miss' ในภาษาอังกฤษ

คำนี้ออกเสียงคล้ายกับคำว่า 'miss' ในภาษาอังกฤษมากและมีความหมายเหมือนกันเป๊ะ 'ฉันคิดถึงคุณ' คือ 'Ich vermisse dich'