frei|drehen
Traduction
tourner dans le vide, foirer un filetage, péter les plombs, partir en vrille
Exemples
Das Rad des Autos dreht auf dem Eis frei.
La roue de la voiture tourne dans le vide sur la glace.
Vorsicht, sonst drehst du die Schraube frei.
Attention, sinon tu vas foirer la vis.
Nach der Prüfung ist er völlig freigedreht.
Après l'examen, il a complètement pété les plombs.
Modèles grammaticaux
((qqch)) tourne dans le vide qqch tourne dans le vide La roue tourne dans le vide.
Mots similaires
Synonymes : durchdrehen, ausraster; tourner dans le vide
Étymologie
Composé de 'frei' (libre) et 'drehen' (tourner). Littéralement 'tourner librement'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une vis qui 'tourne librement' dans le vide, ou une personne qui perd le contrôle et 'tourne librement' sans retenue.