freigesetzt
Traduction
libéré, dégagé, licencié
Exemples
Bei der Reaktion wird Energie freigesetzt.
De l'énergie est libérée lors de la réaction.
Viele Arbeiter wurden nach der Krise freigesetzt.
De nombreux travailleurs ont été licenciés après la crise.
Die Geiseln wurden endlich freigesetzt.
Les otages ont finalement été libérés.
Modèles grammaticaux
((qch/qn est)) libéré(e)/licencié(e) qch/qn est libéré(e)/licencié(e) De l'énergie est libérée.
Mots similaires
Synonymes: licencié, libéré, émis; Antonymes: embauché, lié, absorbé
Étymologie
De 'frei' (libre) et 'gesetzt' (placé). Littéralement 'placé libre', décrivant la libération de quelque chose (énergie, personne, animal) d'une contrainte.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'placer' quelque chose en état 'libre', hors de sa cage, de son emploi ou de sa liaison chimique. Cela aide à couvrir ses diverses significations.