freigesetzt
Traduzione
liberato, rilasciato, licenziato
Esempi
Bei der Reaktion wird Energie freigesetzt.
Durante la reazione viene liberata energia.
Viele Arbeiter wurden nach der Krise freigesetzt.
Molti operai sono stati licenziati dopo la crisi.
Die Geiseln wurden endlich freigesetzt.
Gli ostaggi sono stati finalmente liberati.
Schemi grammaticali
((qc/qn viene)) liberato/licenziato qc/qn viene liberato/licenziato Viene liberata energia.
Parole simili
Sinonimi: licenziato, liberato, emesso; Contrari: assunto, legato, assorbito
Etimologia
Da 'frei' (libero) e 'gesetzt' (messo, posto). Letteralmente 'messo in libertà', descrive il rilascio di qualcosa (energia, una persona, un animale) da una condizione di prigionia.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'mettere' qualcosa in uno stato 'libero' dalla sua gabbia, dal lavoro o da un legame chimico. Questo aiuta a coprire i suoi vari significati.