freigesetzt
訳
放出された, 解放された, 解雇された
例文
Bei der Reaktion wird Energie freigesetzt.
その反応でエネルギーが放出されます。
Viele Arbeiter wurden nach der Krise freigesetzt.
危機の後、多くの労働者が解雇されました。
Die Geiseln wurden endlich freigesetzt.
人質はついに解放されました。
文法パターン
((etwas/j-d wird)) freigesetzt …が放出される/解放される/解雇される Energie wird freigesetzt.
類似語
類義語: entlassen, befreit, ausgestoßen; 反意語: eingestellt, gebunden, absorbiert
語源
「frei」（自由な）+「gesetzt」（置かれた）。文字通り「自由に置かれた」という意味で、何か（エネルギー、人、動物）が束縛から解放されることを表します。
覚えるためのヒント
鳥かご、職場、化学結合といった場所から何かを「自由」な状態に「置く」イメージを持つと、多様な意味を覚えやすいです。