fremd
Traduction
étranger, inconnu, d'autrui
Exemples
Ich bin in einem fremden Land.
Je suis dans un pays étranger.
Das ist ein fremdes Auto.
C'est une voiture inconnue.
Diese Sitten sind mir fremd.
Ces coutumes me sont étrangères.
Modèles grammaticaux
((fremd)) + Nom (attribut) un nom étranger Das ist ein fremdes Haus.
être ((fremd)) à qn (prédicatif) être étranger à qn Die Stadt ist mir fremd.
Mots similaires
Synonymes : unbekannt (inconnu), ausländisch (étranger); Antonymes : bekannt (connu), vertraut (familier), einheimisch (local)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'fremidi', apparenté à l'anglais 'from'. L'idée de base est 'venant d'ailleurs'.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot anglais 'from'. Quelque chose de 'fremd' vient 'de' ('from') quelque part d'autre, d'où l'idée d'étrangeté.