führen
Traduction
a mené, a guidé, a dirigé, a conduit
Exemples
Er führte die Gruppe durch die Stadt.
Il a guidé le groupe à travers la ville.
Sie führte ein erfolgreiches Unternehmen.
Elle dirigeait une entreprise prospère.
Das Gespräch führte zu keinem Ergebnis.
La conversation n'a abouti à aucun résultat.
Modèles grammaticaux
((qn./qc.)) ((à travers qc.)) mener qn./qc. à travers qc. Il a mené le groupe à travers la ville.
((qn.)) ((à qc.)) mener qn. à qc. Le chemin nous a menés au lac.
((qc.)) diriger qc. (une entreprise) Elle a dirigé une entreprise prospère.
((une conversation)) ((avec qn.)) avoir une conversation avec qn. Il a eu une longue conversation avec elle.
Mots similaires
Étymologie
Du vieux haut-allemand 'fuoren' (faire aller), lié à 'fahren' (aller, conduire).
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'Führer' (chef) qui 'führt' (mène) un groupe. Comme un guide qui mène une visite.