Verb

führen

Çeviri

yol gösterdi, liderlik etti, yönetti, yürüttü

Er führte die Gruppe durch die Stadt.

Gruba şehirde rehberlik etti.

Sie führte ein erfolgreiches Unternehmen.

Başarılı bir şirket yönetiyordu.

Das Gespräch führte zu keinem Ergebnis.

Görüşme bir sonuca varmadı.

((j-n/et4)) ((durch+4)) birini/bir şeyi bir yerden geçirmek Er führte die Gruppe durch die Stadt.

((j-n)) ((zu+3)) birini bir yere götürmek Der Weg führte uns zum See.

((et4)) bir şeyi (şirket vb.) yönetmek Sie führte ein erfolgreiches Unternehmen.

((ein Gespräch)) ((mit+3)) biriyle sohbet etmek Er führte ein langes Gespräch mit ihr.

leiten (yönlendirmek), lenken (yöneltmek), managen (yönetmek)

Eski Yüksek Almanca 'fuoren' (gitmeye neden olmak) kelimesinden gelir, İngilizce 'fare' (gitmek) ile ilgilidir.

'Führer' (lider) kelimesinin insanları 'führen' (yönlendiren) kişi olduğunu düşünün.