der Übergang
Traduction
transition, passage, changement
Exemples
Der Übergang vom Studium zum Beruf ist schwer.
La transition des études à la vie professionnelle est difficile.
Gibt es hier einen Übergang über die Straße?
Y a-t-il un passage pour traverser la rue ici ?
Wir befinden uns im Übergang zum Winter.
Nous sommes dans la transition vers l'hiver.
Modèles grammaticaux
la transition ((de qc)) ((à qc)) la transition de qc à qc La transition de l'hiver au printemps est belle.
un passage ((par-dessus qc)) un passage par-dessus qc Y a-t-il un passage par-dessus les voies ici ?
Mots similaires
Étymologie
Composé de 'über' (sur, par-dessus) + 'Gang' (marche, passage). Signifie littéralement 'le fait de passer par-dessus'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'aller par-dessus' ('über' + 'gehen'). Un 'Übergang' est comme un pont qui vous fait passer d'un état à un autre.