der Übergang
Traduzione
transizione, passaggio, attraversamento
Esempi
Der Übergang vom Studium zum Beruf ist schwer.
La transizione dagli studi al lavoro è difficile.
Gibt es hier einen Übergang über die Straße?
C'è un attraversamento pedonale qui?
Wir befinden uns im Übergang zum Winter.
Siamo nella transizione verso l'inverno.
Schemi grammaticali
la transizione ((da qcs.)) ((a qcs.)) la transizione da qcs. a qcs. La transizione dall'inverno alla primavera è bellissima.
un passaggio ((sopra qcs.)) un passaggio sopra qcs. C'è un passaggio sopra i binari qui?
Parole simili
Sinonimi: Wechsel, Passage, Kreuzung
Etimologia
Composto da 'über' (sopra, attraverso) + 'Gang' (andatura, passaggio). Letteralmente significa 'il passare oltre'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'andare oltre' ('über' + 'gehen'). Un 'Übergang' è come un ponte che ti porta da uno stato all'altro.