der Übergang
訳
移行, 過渡期, 横断, 通路
例文
Der Übergang vom Studium zum Beruf ist schwer.
学業から職業への移行は難しい。
Gibt es hier einen Übergang über die Straße?
ここに道を渡る横断歩道はありますか？
Wir befinden uns im Übergang zum Winter.
私たちは冬への過渡期にいます。
文法パターン
der Übergang ((von+3)) ((zu+3)) …3から…3への移行 Der Übergang vom Winter zum Frühling ist schön.
ein Übergang ((über+4)) …4を渡る横断歩道 Gibt es hier einen Übergang über die Gleise?
類似語
Synonyme: Wechsel, Passage, Kreuzung
語源
「über」（〜を越えて）+「Gang」（行くこと、通路）。文字通り「越えて行くこと」を意味します。
覚えるためのヒント
「über（オーバー）」と「Gang（行く）」を組み合わせて、何かを「オーバーして行く」イメージ。橋を渡るように、ある状態から別の状態へ移る様子を想像してください。