der Übergang
คำแปล
การเปลี่ยนผ่าน, ทางข้าม, ช่วงเปลี่ยน, ทางเดิน
ตัวอย่าง
Der Übergang vom Studium zum Beruf ist schwer.
การเปลี่ยนผ่านจากการเรียนไปสู่การทำงานเป็นเรื่องยาก
Gibt es hier einen Übergang über die Straße?
ที่นี่มีทางข้ามถนนไหมครับ/คะ
Wir befinden uns im Übergang zum Winter.
เราอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านสู่ฤดูหนาว
รูปแบบไวยากรณ์
การเปลี่ยนผ่าน ((จาก+3)) ((ไปสู่+3)) การเปลี่ยนผ่านจาก...ไปสู่... การเปลี่ยนผ่านจากฤดูหนาวไปสู่ฤดูใบไม้ผลินั้นสวยงาม
ทางข้าม ((เหนือ+4)) ทางข้ามเหนือ... ที่นี่มีทางข้ามทางรถไฟไหม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Wechsel, Passage, Kreuzung
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'über' (ข้าม) + 'Gang' (การเดิน, ทางเดิน) แปลตรงตัวว่า 'การเดินข้าม'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพ 'การเดินข้าม' (über + gehen) สะพานจากฝั่งหนึ่งไปอีกฝั่งหนึ่ง ซึ่งก็คือ 'การเปลี่ยนผ่าน' หรือ 'ทางข้าม' นั่นเอง