gehackt
Traduction
haché, piraté
Exemples
Das Fleisch ist frisch gehackt.
La viande est fraîchement hachée.
Sein Computer wurde gehackt.
Son ordinateur a été piraté.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adjectif attribut)) Die Zwiebeln sind fein gehackt.
((à la voix passive)) dans un contexte informatique Das System wurde gehackt.
Mots similaires
Synonymes : coupé (geschnitten), broyé (zerkleinert) ; Antonymes : entier (ganz).
Étymologie
Participe passé du verbe 'hacken' (hacher, pirater). Le préfixe 'ge-' est typique des participes passés.
Astuces de mémorisation
Imaginez le son 'hac-hac' d'un chef hachant des légumes, ou un 'hacker' informatique découpant des données.