gehackt
訳
刻んだ, みじん切りにした, ハッキングされた
例文
Das Fleisch ist frisch gehackt.
その肉は挽きたてです。
Sein Computer wurde gehackt.
彼のコンピューターはハッキングされました。
文法パターン
((als Prädikatsadjektiv)) 述語形容詞として Die Zwiebeln sind fein gehackt.
((im Passiv)) 受動態で（ITの文脈） Das System wurde gehackt.
類似語
類義語: geschnitten (切った), zerkleinert (砕いた); 反意語: ganz (丸ごとの)
語源
動詞「hacken」（刻む、ハッキングする）の過去分詞。接頭辞「ge-」は過去分詞の典型的な形です。
覚えるためのヒント
料理人が「ハック、ハック」と野菜を刻む音や、コンピューター「ハッカー」がデータを切り刻む様子を想像してみてください。