gehaltenen
Traduction
tenu, donné, respecté
Exemples
Er dachte über den gehaltenen Vortrag nach.
Il a réfléchi à la conférence donnée.
Wir danken dem Redner für die gehaltenen Worte.
Nous remercions l'orateur pour les mots prononcés.
Modèles grammaticaux
[gehaltenen + Nom (masc. sg. acc.)] le ...tenu/donné Er dachte über den gehaltenen Vortrag nach.
[gehaltenen + Nom (pl. dat./gén.)] des/aux ...tenus/donnés Dank der gehaltenen Versprechen vertrauen wir ihm.
Mots similaires
Synonymes : donné, respecté, maintenu; Antonymes : rompu, non tenu
Étymologie
Forme déclinée de 'gehalten', participe passé de 'halten' (tenir), avec la terminaison adjectivale '-en'.
Astuces de mémorisation
La terminaison '-en' est la plus fréquente pour la déclinaison des adjectifs en allemand, notamment au datif, génitif et pluriel.