gehaltenen
번역
열린, 지켜진, 유지된
예문
Er dachte über den gehaltenen Vortrag nach.
그는 그 강연에 대해 생각했습니다.
Wir danken dem Redner für die gehaltenen Worte.
우리는 연사에게 그가 한 말에 대해 감사합니다.
문법 패턴
[gehaltenen + 명사 (남성 단수 목적격)] 열린/지켜진 ~을/를 Er dachte über den gehaltenen Vortrag nach.
[gehaltenen + 명사 (복수 여격/소유격)] 열린/지켜진 ~에게/의 Dank der gehaltenen Versprechen vertrauen wir ihm.
유사어
유의어: gegeben(주어진), bewahrt(지켜진); 반의어: gebrochen(깨진)
어원
'halten'(잡다, 유지하다) 동사의 과거분사인 'gehalten'에 형용사 어미 '-en'이 붙은 형태입니다.
암기 팁
어미 '-en'은 독일어 형용사 어미 변화에서 매우 흔하게 사용됩니다. 특히 복수형, 여격, 목적격에서 자주 나타납니다.