gehegt
Traduction
chéri, nourri, entretenu
Exemples
Er hatte einen lang gehegten Wunsch.
Il avait un souhait longtemps caressé.
Der Verdacht wird schon lange gehegt.
Le soupçon est nourri depuis longtemps.
Der Garten wird sorgfältig gehegt und gepflegt.
Le jardin est soigneusement entretenu et soigné.
Modèles grammaticaux
un souhait chéri ein gehegter Wunsch Il avait un souhait longtemps caressé.
Mots similaires
entretenu, soigné, apprécié
Étymologie
Participe passé du verbe 'hegen' (chérir, nourrir, protéger), qui signifiait à l'origine 'clôturer'.
Astuces de mémorisation
De 'hegen' (protéger). Imaginez mettre une haie de protection autour d'une idée chérie ou d'un jardin.