gehegt
Traduzione
accarezzato, nutrito, curato
Esempi
Er hatte einen lang gehegten Wunsch.
Aveva un desiderio a lungo accarezzato.
Der Verdacht wird schon lange gehegt.
Il sospetto è nutrito da molto tempo.
Der Garten wird sorgfältig gehegt und gepflegt.
Il giardino è curato e mantenuto con attenzione.
Schemi grammaticali
un desiderio accarezzato ein gehegter Wunsch Aveva un desiderio a lungo accarezzato.
Parole simili
curato, mantenuto, apprezzato
Etimologia
Participio passato del verbo 'hegen' (accarezzare, nutrire, proteggere), che in origine significava 'recintare'.
Suggerimenti per la memoria
Da 'hegen' (proteggere). Immagina di mettere una siepe protettiva attorno a un'idea cara o a un giardino.