gelöschten
Traduction
supprimé, effacé, éteint
Exemples
Die gelöschten E-Mails sind im Papierkorb.
Les e-mails supprimés sont dans la corbeille.
Er suchte nach dem gelöschten Dokument.
Il cherchait le document supprimé.
Modèles grammaticaux
((un/une ... supprimé(e))) + Nom (en tant qu'adjectif) ~ supprimé(e) Er sucht das gelöschte Foto.
Mots similaires
Synonymes : enlevé, effacé ; Antonymes : enregistré, créé
Étymologie
Participe passé du verbe 'löschen' (supprimer, éteindre). Le préfixe 'ge-' et le suffixe '-t' marquent le participe.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'action de 'supprimer' un fichier ou d''éteindre' un feu ('löschen'). L'état qui en résulte est 'gelöscht'.