geltenden
Traduction
applicable, en vigueur, valable
Exemples
Nach den geltenden Regeln ist das verboten.
Selon les règles en vigueur, c'est interdit.
Wir müssen den geltenden Vertrag respektieren.
Nous devons respecter le contrat en vigueur.
Modèles grammaticaux
((adjectif)) + ((nom)) applicable/en vigueur... Selon les règles en vigueur, c'est interdit.
Mots similaires
Synonymes: gültig, anwendbar, actuel; Antonymes: ungültig, veraltet
Étymologie
Participe présent du verbe 'gelten' (être valable, s'appliquer). Le suffixe '-end' marque le participe présent.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Geld' (argent). L'argent est ce qui 'compte', ce qui est 'valable'. Une règle 'geltend' est une règle qui compte actuellement.