geltenden
Tradução
aplicável, vigente, válido
Exemplos
Nach den geltenden Regeln ist das verboten.
De acordo com as regras aplicáveis, isso é proibido.
Wir müssen den geltenden Vertrag respektieren.
Devemos respeitar o contrato vigente.
Padrões Gramaticais
((adjetivo)) + ((substantivo)) aplicável/vigente... De acordo com as regras aplicáveis, isso é proibido.
Palavras Similares
Sinônimos: gültig, anwendbar, aktuell; Antônimos: ungültig, veraltet
Etimologia
Particípio presente do verbo 'gelten' (ser válido, aplicar-se). O sufixo '-end' marca o particípio presente.
Dicas de Memorização
Pense em 'Geld' (dinheiro). Dinheiro é algo que 'conta', que é 'válido'. Uma regra 'geltend' é a que está em vigor.