das Gemeinwesen
Traduction
communauté, collectivité, bien public
Exemples
Er engagiert sich für das Gemeinwesen.
Il s'engage pour la communauté.
Ein funktionierendes Gemeinwesen braucht Regeln.
Une communauté qui fonctionne a besoin de règles.
Diese Arbeit dient dem Gemeinwesen.
Ce travail sert la collectivité.
Modèles grammaticaux
s'engager pour ((la communauté)) s'engager pour la communauté Il s'engage bénévolement pour la communauté.
servir ((la communauté)) servir la communauté Son travail sert la communauté.
Mots similaires
Gemeinde, Kommune, Gesellschaft, Gemeinschaft
Étymologie
De 'gemein' (commun) + 'Wesen' (être, entité). Littéralement une 'entité commune'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'« être » ('Wesen') de ce qui est « commun » ('gemein') à tous, c'est-à-dire la collectivité.