das Gemeinwesen
訳
共同体, 地域社会, 公共団体
例文
Er engagiert sich für das Gemeinwesen.
彼は地域社会のために尽力しています。
Ein funktionierendes Gemeinwesen braucht Regeln.
機能する共同体にはルールが必要です。
Diese Arbeit dient dem Gemeinwesen.
この仕事は公共の利益にかなうものです。
文法パターン
sich für ((das Gemeinwesen)) engagieren ((共同体))のために尽力する Er engagiert sich ehrenamtlich für das Gemeinwesen.
((dem Gemeinwesen)) dienen ((共同体))に奉仕する Seine Arbeit dient dem Gemeinwesen.
類似語
Gemeinde, Kommune, Gesellschaft, Gemeinschaft
語源
「gemein」（共通の）+「Wesen」（存在、本質）から。「共通の存在」が原義です。
覚えるためのヒント
「共通の（gemein）幸福（Wohl）のための存在（Wesen）」と考えると、公共的なニュアンスを覚えやすいです。