der Auftakt
Traduction
prélude, début, coup d'envoi, levée
Exemples
Das Festival hatte einen gelungenen Auftakt.
Le festival a eu un début réussi.
Der Auftakt der Konferenz ist morgen früh.
Le coup d'envoi de la conférence est demain matin.
Modèles grammaticaux
der Auftakt zu+3 le début de qc. C'était le début d'une carrière réussie.
Mots similaires
Synonymes : début, prélude; Antonymes : fin, conclusion
Étymologie
De 'auf' (vers le haut) + 'Takt' (mesure, temps). En musique, la levée avant le premier temps fort, d'où le sens de 'début'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un chef d'orchestre qui lève sa baguette ('auf') pour le premier 'Takt' (temps). C'est le début.