der Auftakt
Traduzione
preludio, inizio, esordio, anacrusi
Esempi
Das Festival hatte einen gelungenen Auftakt.
Il festival ha avuto un inizio di successo.
Der Auftakt der Konferenz ist morgen früh.
L'inizio della conferenza è domani mattina.
Schemi grammaticali
der Auftakt zu+3 l'inizio di qc. Quello fu l'inizio di una carriera di successo.
Parole simili
Sinonimi: inizio, esordio, preludio; Contrari: fine, conclusione
Etimologia
Da 'auf' (su) + 'Takt' (battuta, tempo). In musica, la 'levata' prima della prima battuta forte, da cui il significato di 'inizio'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla bacchetta di un direttore che va 'auf' (su) per il primo 'Takt' (tempo). È l'inizio.