der Auftakt
คำแปล
การเริ่มต้น, การเปิดฉาก, บทนำ, จังหวะนำ (ดนตรี)
ตัวอย่าง
Das Festival hatte einen gelungenen Auftakt.
เทศกาลมีการเริ่มต้นที่ประสบความสำเร็จ
Der Auftakt der Konferenz ist morgen früh.
การประชุมจะเริ่มต้นในเช้าวันพรุ่งนี้
รูปแบบไวยากรณ์
der Auftakt zu+3 การเริ่มต้นของ... นั่นคือการเริ่มต้นของอาชีพที่ประสบความสำเร็จ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Beginn, Anfang; คำตรงข้าม: Ende, Abschluss
ที่มาของคำ
มาจาก 'auf' (ขึ้น) + 'Takt' (จังหวะ) เดิมหมายถึงจังหวะยกในดนตรีก่อนจังหวะหนักแรก ต่อมาหมายถึงการเริ่มต้นใดๆ
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพไม้บาตองของวาทยกรยก 'auf' (ขึ้น) เพื่อให้ 'Takt' (จังหวะ) แรก นั่นคือการเริ่มต้น