gereizt
Traduction
irrité, énervé, agacé
Exemples
Er reagierte sehr gereizt.
Il a réagi de manière très irritée.
Seine Haut ist vom Sonnenbrand gereizt.
Sa peau est irritée par le coup de soleil.
Die gereizte Stimmung war spürbar.
L'atmosphère tendue était palpable.
Modèles grammaticaux
gereizt sein/wirken être/paraître irrité Il a l'air très irrité aujourd'hui.
auf ((et4)) gereizt reagieren réagir de manière irritée à qc. Elle réagit souvent de manière irritée à la critique.
Mots similaires
Synonymes : verärgert, genervt, irritiert; Antonymes : ruhig, gelassen, entspannt
Étymologie
Préfixe du participe passé ge- + reizen (irriter/stimuler) + suffixe -t. La racine 'Reiz' signifie stimulus ou charme.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un qui est 'irrité' parce qu'il a reçu trop de 'Reizen' (stimuli).