gereizt
Traduzione
irritato, nervoso, stizzito
Esempi
Er reagierte sehr gereizt.
Ha reagito in modo molto irritato.
Seine Haut ist vom Sonnenbrand gereizt.
La sua pelle è irritata dalla scottatura.
Die gereizte Stimmung war spürbar.
L'atmosfera tesa era palpabile.
Schemi grammaticali
gereizt sein/wirken essere/sembrare irritato Oggi sembra molto irritato.
auf ((et4)) gereizt reagieren reagire in modo irritato a qc. Spesso reagisce in modo irritato alle critiche.
Parole simili
Sinonimi: verärgert, genervt, irritiert; Contrari: ruhig, gelassen, entspannt
Etimologia
Prefisso del participio ge- + reizen (irritare/stimolare) + suffisso -t. La radice 'Reiz' significa stimolo o fascino.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una reazione 'reiz-' -> 'reazione' a qualcosa che ti ha reso 'irritato'.