der Gerichtsstand
Traduction
juridiction compétente, for juridique
Exemples
Der Gerichtsstand ist in Berlin.
La juridiction compétente est à Berlin.
Der Vertrag legt den Gerichtsstand fest.
Le contrat fixe la juridiction compétente.
Modèles grammaticaux
der Gerichtsstand für et4 la juridiction compétente pour qqch. La juridiction compétente pour cette affaire est Hambourg.
der Gerichtsstand an einem Ort la juridiction compétente dans un lieu La juridiction compétente est au domicile du défendeur.
Mots similaires
Synonymes : Zuständigkeit, Forum
Étymologie
Composé de 'Gericht' (tribunal) et 'Stand' (lieu, emplacement). Signifie littéralement 'le lieu du tribunal'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'endroit où le tribunal 'se tient' (stand) pour une affaire, c'est-à-dire quel tribunal est compétent.