der Gerichtsstand
訳
裁判管轄地, 裁判地
例文
Der Gerichtsstand ist in Berlin.
裁判管轄地はベルリンです。
Der Vertrag legt den Gerichtsstand fest.
契約書で裁判地が定められています。
文法パターン
der Gerichtsstand für et4 ((et4))のための裁判管轄地 Der Gerichtsstand für diesen Fall ist Hamburg.
der Gerichtsstand an einem Ort ある場所の裁判管轄地 Der Gerichtsstand ist am Wohnsitz des Beklagten.
類似語
Synonyme: Zuständigkeit, Forum
語源
「Gericht」（裁判所）+「Stand」（場所、位置）。文字通り「裁判所の場所」を意味します。
覚えるためのヒント
訴訟がどこで「立つ」(stand)か、つまりどの裁判所で審理されるかをイメージしてください。