gewachsen
Traduction
à la hauteur de, grandi, capable de
Exemples
Die Bäume sind hoch gewachsen.
Les arbres ont beaucoup grandi.
Er ist der Aufgabe gewachsen.
Il est à la hauteur de la tâche.
Modèles grammaticaux
être à la hauteur de ((qc.dat)) Elle est à la hauteur du nouveau défi.
Mots similaires
Synonymes : fähig (capable), kompetent (compétent) ; Antonyme : nicht gewachsen (pas à la hauteur)
Étymologie
Participe passé de 'wachsen' (grandir). Le sens figuré 'à la hauteur de' vient de l'idée d'avoir 'grandi' pour relever un défi.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous avez 'grandi' ('gewachsen') assez pour être à la hauteur d'une tâche.