gewachsen
Traduzione
all'altezza di, cresciuto, in grado di
Esempi
Die Bäume sind hoch gewachsen.
Gli alberi sono cresciuti alti.
Er ist der Aufgabe gewachsen.
Lui è all'altezza del compito.
Schemi grammaticali
essere all'altezza di ((qc.dat)) Lei è all'altezza della nuova sfida.
Parole simili
Sinonimi: fähig (capace), kompetent (competente); Contrario: nicht gewachsen (non all'altezza)
Etimologia
Participio passato di 'wachsen' (crescere). Il significato figurato 'all'altezza di' deriva dall'idea di essere 'cresciuti' per affrontare una sfida.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di essere 'cresciuto' ('gewachsen') abbastanza da essere all'altezza di un compito.