gewachsen
訳
(〜に)対応できる, 太刀打ちできる, 成長した
例文
Die Bäume sind hoch gewachsen.
木々は高く成長しました。
Er ist der Aufgabe gewachsen.
彼はその仕事に対応できます。
文法パターン
((et3)) gewachsen sein (…3に)対応できる、太刀打ちできる Sie ist der neuen Herausforderung gewachsen.
類似語
Synonyme: fähig, kompetent; Antonym: nicht gewachsen
語源
動詞「wachsen」(成長する)の過去分詞形。文字通り「成長した」という意味から比喩的に「(課題に対応できるほど)成長した」という意味で使われる。
覚えるためのヒント
課題に対して自分が「wachsen」(成長)して、その課題の大きさに追いついた状態をイメージする。