die Gewähr
Traduction
garantie, assurance
Exemples
Ich übernehme keine Gewähr für die Richtigkeit.
Je n'assume aucune garantie pour l'exactitude.
Alle Angaben sind ohne Gewähr.
Toutes les informations sont sans garantie.
Modèles grammaticaux
((assumer)) ((la Gewähr)) ((pour qc.)) assumer la garantie pour qc. Der Verkäufer übernimmt die Gewähr für das Produkt.
((sans)) ((Gewähr)) sans garantie Alle Angaben sind ohne Gewähr.
((offrir)) ((une Gewähr)) offrir une garantie Diese Methode bietet keine Gewähr für Erfolg.
Mots similaires
Synonymes : die Garantie, die Sicherheit; Antonyme : die Ungewissheit (l'incertitude)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'giwer' (vrai, fiable), apparenté à 'wahr' (vrai).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'wahr' (vrai). 'Gewähr' est l'assurance que quelque chose est 'wahr'. L'expression 'ohne Gewähr' (sans garantie) est très courante.