die Gewähr
Traduzione
garanzia, sicurezza
Esempi
Ich übernehme keine Gewähr für die Richtigkeit.
Non mi assumo alcuna garanzia per la correttezza.
Alle Angaben sind ohne Gewähr.
Tutte le informazioni sono senza garanzia.
Schemi grammaticali
((assumersi)) ((la Gewähr)) ((per qc.)) assumersi la garanzia per qc. Der Verkäufer übernimmt die Gewähr für das Produkt.
((senza)) ((Gewähr)) senza garanzia Alle Angaben sind ohne Gewähr.
((offrire)) ((Gewähr)) offrire garanzia Diese Methode bietet keine Gewähr für Erfolg.
Parole simili
Sinonimi: die Garantie, die Sicherheit; Contrario: die Ungewissheit (l'incertezza)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'giwer' (vero, affidabile), correlato a 'wahr' (vero).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'wahr' (vero). 'Gewähr' è l'assicurazione che qualcosa è 'wahr'. L'espressione 'ohne Gewähr' (senza garanzia) è molto comune.