die Glaubwürdigkeit
Traduction
crédibilité, fiabilité
Exemples
Die Glaubwürdigkeit des Zeugen wurde infrage gestellt.
La crédibilité du témoin a été remise en question.
Er hat seine Glaubwürdigkeit verloren.
Il a perdu sa crédibilité.
Diese Quelle hat eine hohe Glaubwürdigkeit.
Cette source a une grande crédibilité.
Modèles grammaticaux
la crédibilité de qn./qch. ((von+3)) La crédibilité de l'homme politique a été vérifiée.
perdre en crédibilité ((an+3 verlieren)) Il a perdu en crédibilité.
Mots similaires
Synonymes : fiabilité, confiance ; Antonyme : Unglaubwürdigkeit (manque de crédibilité).
Étymologie
Composé de 'glauben' (croire) + 'würdig' (digne) + '-keit' (-ité). Littéralement 'qualité d'être digne de foi'.
Astuces de mémorisation
Décomposez le mot : la qualité d'être 'würdig' (digne) de 'glauben' (croyance). Si quelqu'un la possède, on peut lui faire confiance.