die Glaubwürdigkeit
คำแปล
ความน่าเชื่อถือ
ตัวอย่าง
Die Glaubwürdigkeit des Zeugen wurde infrage gestellt.
ความน่าเชื่อถือของพยานถูกตั้งคำถาม
Er hat seine Glaubwürdigkeit verloren.
เขาสูญเสียความน่าเชื่อถือไปแล้ว
Diese Quelle hat eine hohe Glaubwürdigkeit.
แหล่งข้อมูลนี้มีความน่าเชื่อถือสูง
รูปแบบไวยากรณ์
ความน่าเชื่อถือของ... ((von+3)) ความน่าเชื่อถือของนักการเมืองคนนั้นถูกตรวจสอบ
สูญเสียความน่าเชื่อถือ ((an+3 verlieren)) เขาสูญเสียความน่าเชื่อถือไปแล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Vertrauenswürdigkeit (ความไว้วางใจได้), Zuverlässigkeit (ความเชื่อถือได้); คำตรงข้าม: Unglaubwürdigkeit (ความไม่น่าเชื่อถือ)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'glauben' (เชื่อ) + 'würdig' (คู่ควร) + '-keit' (ความเป็น) แปลตรงตัวคือ 'ความเป็นสิ่งที่คู่ควรแก่การเชื่อถือ'
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกส่วนคำ: คุณสมบัติของการเป็นสิ่งที่ 'würdig' (คู่ควร) ต่อ 'glauben' (ความเชื่อ) ถ้าใครมีสิ่งนี้ คุณก็สามารถเชื่อใจเขาได้