gleiten
Traduction
glisser, planer
Exemples
Der Vogel gleitet durch die Luft.
L'oiseau plane dans les airs.
Das Auto gleitet auf dem Eis.
La voiture glisse sur la glace.
Sein Blick gleitet über die Menge.
Son regard glisse sur la foule.
Modèles grammaticaux
((sujet)) glisse ((à travers+4)) planer à travers qc. Der Vogel gleitet durch die Luft.
((sujet)) glisse ((sur+3)) glisser sur qc. Das Auto gleitet auf dem Eis.
((sujet)) glisse ((sur+4)) glisser sur qc. Sein Blick gleitet über die Menge.
Mots similaires
Synonymes : rutschen (déraper), schweben (flotter) ; Antonymes : stoppen (arrêter), haften (adhérer)
Étymologie
Apparenté au mot anglais 'glide'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un planeur qui 'glisse' dans l'air. L'auxiliaire est 'sein' : ich bin geglitten.