gleiten
Traduzione
scivolare, planare, slittare
Esempi
Der Vogel gleitet durch die Luft.
L'uccello plana nell'aria.
Das Auto gleitet auf dem Eis.
L'auto slitta sul ghiaccio.
Sein Blick gleitet über die Menge.
Il suo sguardo scivola sulla folla.
Schemi grammaticali
((soggetto)) plana ((attraverso+4)) planare attraverso qc. Der Vogel gleitet durch die Luft.
((soggetto)) scivola ((su+3)) slittare su qc. Das Auto gleitet auf dem Eis.
((soggetto)) scivola ((su+4)) scivolare su qc. Sein Blick gleitet über die Menge.
Parole simili
Sinonimi: rutschen (slittare), schweben (fluttuare); Contrari: stoppen (fermarsi), haften (aderire)
Etimologia
Imparentato con la parola inglese 'glide'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un pattinatore che 'scivola' elegantemente sul ghiaccio. L'ausiliare è 'sein': ich bin geglitten.