gliedern
Traduction
structurer, organiser, articuler
Exemples
Du musst deinen Aufsatz gut gliedern.
Tu dois bien structurer ta dissertation.
Das Buch ist in Kapitel gegliedert.
Le livre est divisé en chapitres.
Der Tag gliedert sich in Arbeit und Freizeit.
La journée se divise en travail et loisirs.
Modèles grammaticaux
et4 ((en+acc)) gliedern diviser qc en qc Elle divise la dissertation en trois parties.
sichAkk ((en+acc)) gliedern se diviser en qc Le livre se divise en dix chapitres.
et4 ((selon+dat)) gliedern organiser qc selon qc On peut organiser les animaux selon leur espèce.
Mots similaires
Étymologie
Dérivé du nom 'Glied' (membre). Signifie littéralement 'créer des membres/parties' (Glieder).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'gliedern' comme le fait de décomposer un tout en ses parties logiques, comme diviser un corps en ses membres ('Glieder').