der Grundtatbestand
Traduction
éléments constitutifs de base, faits de base
Exemples
Der Grundtatbestand des Diebstahls ist erfüllt.
Les éléments constitutifs de base du vol sont remplis.
Alle Merkmale des Grundtatbestands müssen vorliegen.
Toutes les caractéristiques des éléments de base doivent être présentes.
Modèles grammaticaux
les éléments constitutifs de base de ((qch.gén)) les éléments constitutifs de base de qch. Les éléments constitutifs de base de l'escroquerie sont complexes.
Mots similaires
Basiselement, Kernmerkmal
Étymologie
Composé de 'Grund' (base), 'Tat' (acte) et 'Bestand' (élément). Littéralement 'les éléments de base de l'acte'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la 'base' ('Grund') sur laquelle reposent les 'faits' ('Tatbestand'). C'est un terme juridique fondamental.