das grüne Licht
Traduction
feu vert, autorisation, permission
Exemples
Wir haben grünes Licht für das Projekt bekommen.
Nous avons eu le feu vert pour le projet.
Der Chef gab uns grünes Licht.
Le chef nous a donné le feu vert.
Modèles grammaticaux
donner le feu vert ((à qn)) ((pour qc)) Le comité a donné le feu vert au projet.
recevoir le feu vert ((pour qc)) Nous avons enfin reçu le feu vert pour la construction.
Mots similaires
Synonyms: Zustimmung, Erlaubnis; Antonyms: rotes Licht, Verbot
Étymologie
De 'grün' (vert) + 'Licht' (lumière). Littéralement un feu de circulation vert, signifiant métaphoriquement la permission de continuer.
Astuces de mémorisation
Imaginez un feu de circulation qui passe au vert, signalant que vous pouvez aller de l'avant avec vos projets.