das grüne Licht
訳
ゴーサイン, 許可, 青信号
例文
Wir haben grünes Licht für das Projekt bekommen.
私たちはそのプロジェクトのゴーサインを得ました。
Der Chef gab uns grünes Licht.
上司は私たちにゴーサインを出しました。
文法パターン
((j-m)) grünes Licht ((für et4)) geben （人3に）（…4の）ゴーサインを出す Der Ausschuss gab dem Projekt grünes Licht.
grünes Licht ((für et4)) bekommen （…4の）ゴーサインを得る Wir haben endlich grünes Licht für den Bau bekommen.
類似語
Synonyms: Zustimmung, Erlaubnis; Antonyms: rotes Licht, Verbot
語源
「grün」（緑）+「Licht」（光）。文字通り信号の青信号から、比喩的に「許可」を意味します。
覚えるためのヒント
信号が青に変わり、計画を進めても良いと合図している様子を想像してください。